quarta-feira, 10 de fevereiro de 2010

56.ª Aĭ, aĭ, aĭ benīnŏ ŭa-l-ḥâmdu li-L•lāh

š ­

Ešta noĭtĭ, oj-Lōbo servīram a·ĭāfä dĕ-ħaī(d)ä com-az·zeĭtĭ, ar·rob·bĭ dĕ-tâmarä ĕ-þārā aš-sšĕnhōraš, vertēram, a‛ĩnda, mēli, ĕ-þĕr fĩm, alguedīdĭ oŭ, cōmo é ūszo chamārĭ aquī, arguergūzo dĕ-bor·rēgo ĕ-ōvosz ĕšcalfāoš. Aĭ, aĭ, aĭ bĕnīnŏ ŭa-l-âmdu li-L·lāh

v"

Fotografia : http://img102.herosh.com/2009/07/24/306506742.bmp (consultāḋo em 10/02/2010)

terça-feira, 9 de fevereiro de 2010

55.ª A-partīr dešta noĭte, na-Nēte, à eĭxperiêncĭä, nōva cārä d’O Ṭõnbo de Benfīqä

š ­

54.ª Gărānde participaçãŏ d’-ēditōraš e-Cēntŏros d’-inveštigaçãŏ líbĭoš na-Feĭrä Internacionāl do-Livŏro, n’Algueĭrä, in O-Nōvo Dešpertār, 08/02/2010

š ­

[نڧل بالڢاء والڧاڡ المشرڧيَّيْن]

مشاركة فاعلة للمراكز البحثية ودور النشر الليبية في معرض القاهرة الدولي للكتاب


كتب .. محمود النطاح

مشاركة الجماهيرية العظمى المميزة في فعاليات الدورة الثانية والاربعين لمعرض القاهرة الدولي للكتاب بعدد من الأجنحة لعرض الاصدارات والكتب الليبية إضافة إلى مشاركة كوكبة من الأدباء والكتّاب والشعراء في الانشطة الثقافية والفكرية المواكبة للمعرض شكلت احدى العلامات والشواهد البارزة على الحضور الثقافي الليبي الفاعل في هذه التظاهرة الدولية للكتاب التي تتواصل هذه الأيام بجمهورية مصر العربية...

عن اجواء هذه المشاركة االمميزة التقت صحيفة الفجرالجديد وخلال تجولها في أروقة الأجنحة الليبية الاستاذ "موسى مسعود محمد" مشرف جناح اكاديمية الفكر الجماهيري بالمعرض والذي أوضح أن هذه المشاركة في معرض القاهرة الدولي للكتاب تأتي في اطار حرص اكاديمية الفكر الجماهيري على المشاركة في التظاهرات الثقافية العربية للكتاب وذلك بعرض اصداراتها كمؤسسة فكرية وثقافية تهتم بقضايا الفكرالجماهيري والفلسفة ومختلف جوانب المعرفة الانسانية.. مبينا ان المشاركة تهتم بصورة اساسية بعرض الكتاب الاخضر وشروحاته بمختلف اللغات إلى جانب اللغة العربية.

وأضاف إن الجناح يحتوي أيضا على باقة من الكتب التي تهتم بقضايا الفكر والفلسفة وعلوم الاجتماع والتاريخ والأدب والتي تصدرها الأكاديمية والتي بلغ عددها حتى الأن 48 كتاباً.

عن مشاركة المركز العالمي لدراسات وأبحاث الكتاب الأخضرفي معرض القاهرة الدولي للكتاب قال الأستاذ "احمد حسين بوشيبة" رئيس وفد المركز" نشارك في هذا المعرض بحوالي 300 عنوان من بينها مجموعة من العناوين والاصدارات الجديدة.. مضيفاً لقد لاحظنا خلال الأيام التالية لافتتاح المعرض وجود اقبال متزايد على جناح المركز وقد بدأنا في توزيع الدفعة الثانية من الكتاب الاخضر بعد ان نفدت الدفعة الأولى نتيجة الاقبال على اقتناء الكتاب الأخضركما انه هناك اقبالًا على مختلف العناوين التي يصدرها المركز.

وأضاف يشتمل الجناح على عرض الكتاب الأخضربمختلف اللغات العالمية كالانجليزية والفرنسيبة والأسبانية والبرتغالية الألمانية أضافة الى الأيطالية ولغات اخرى متعددة كما نعرض سلسلة من الكتب المترجمة التي تتناول الفكر الجماهيري والنظرية العالمية الثالثة وقد لاحظنا تردد مختلف الفئات العمرية على الجناح الذي تكاد كتبه أن تنفد.

وتابع أن الجناح يحتوي أيضاً على مجموعات من الكتب والاصدارات الفكرية السياسية والاقتصادية والاجتماعية أضافة إلى النصوص الابداعية من شعر وقصة.

وحول مشاركة جمعية الدعوة الاسلامية بجناح خاص بها في معرض القاهرة الدولي للكتاب قال لنا المهندس "جمال دنة " أحد مشرفي الجناح " تشارك الجمعية بأكثر من 200 عنوان من بينها 30 من الاصدارات الجديدة موضحاً أن الجمعية دابت على المشاركة سنوياً في معرض القاهرة للكتاب باصداراتها المتنوعة والتي تشمل مختلف مجالات الفكر والمعرفة والثقافة والتي تهتم خاصة بالكتاب الديني وكتب الفقه والتراث واللغة العربية.

وتابع "في مجال الترجمة اهتمت جمعية الدعوة الاسلامية العالمية بترجمة المصحف الشريف إلى عديد اللغات العالمية الاجنبية المعروفة اضافة إلى اللغات الإفريقية كاليوربا والهوسا والسواحلية وفي هذا السياق نعرض في هذا الجناح مصحف الجماهيرية بمختلف أحجامه إلى جانب أكبر نسخة من القران الكريم على الورق في العالم".

وحول الأسعار بالجناح قال ان هدف الجمعية هو نشر الدعوة الاسلامية في العالمى ومكسبنا هو النجاح في عملنا هذا وتكاد مشاركتنا في المعارض العربية المختلفة تخلو من أي ربح مادي حيث نقدم مطبوعاتنا بأسعار رمزية".

واختتم المتحدث بالاشارة الى ان مشاركة الجمعية في المعرض تتميز هذا العام بنقل فعاليات المعرض مباشرة على الهواء على شبكة المعلومات الدولية الانترنيت من خلال موقع جميعة الدعوة الاسلامية العالمية الذي يبت بعدة لغات عالمية الى جانب لغة الهوسا الافريقية .

وفي نفس السياق جاء لقائنا مع الأستاذ "عبد المجيد الرعيض "أحد المشرفين على جناح المؤسسة العامة للثقافة بمعرض القاهرة الدولي للكتاب والذي أشار إلى ان هذه المشاركة الأولى للمؤسسة في المعرض بعد انشائها قبل أقل من عام..موضحاً الى ان هذه المشاركة سبقتها مشاركات عديدة للجنة الشعبية العامة للثقافة والاعلام في دورات سابقة للمعرض.

وقال إن المؤسسة تشارك بحوالي 100 كتاب من اصدراتها الجديدة في مختلف المعارف والثقافة الانسانية إلى جانب حوالي 420 عنوان اصدرتها اللجنة الشعبية العامة للثقافة والاعلام..مبينا أن الجناح يحتضن إلى جانب الكتاب الاخضر الاصدارات الفكرية والادبية للأخ قائد الثورة منها الكتاب الأبيض " اسراطين " وتحيا دولة الحقراء والمجموعة الأدبية القصصية " الأرض الأرض ..القرية القرية وأنتحار رائد الفضاء وكتاب أبحاث في أدب معمر القذافي.

وتابع أن الجناح يضم أيضاً مجموعة كبيرة من الاصدارات الأدبية والابداعية الجديدة في مجالات الشعر والقصة والرواية والنقد والمسرح لمختلف الأجيال الأدبية من رواد وأدباء شباب.

وحول الأسعار قال إن المؤسسة حرصت على اجراء تخفيض في أسعار الكتاب بغرض نشر الكتاب الليبي الثقافي والفكري وابراز الحضور الأدبي في هذه التظاهرة الثقافية العربية والدولية للكتاب.

"

al-mâdar : (consultāḋo em 09/02/2010)

53.ª «Restaurante do Dubai inventou hamburguer [sic] de camelo», in D.N., þor Lusza, 06/02/2010

š ­

Um restaurante de comida tradicional do Dubai começou a fornecer hamburger com carne de camelo aos seus clientes, alegadamente pelos seus baixos índices de gordura, informou hoje o jornal local Express na sua edição na Internet.

š ­

O acepipe, vendido pelo restaurante “A Casa Local” por 20 dirham, (3,50 euros), é composto por um filete de carne de camelo com queijo e molho de tomate, esclarece o periódico, sublinhando tratar-se do primeiro estabelecimento a oferecer este tipo de menu nos Emiratos Árabes.

Um responsável do restaurante, não identificado, sublinhou que a carne de camelo tem pouca gordura e colesterol, mas declinou especificar a receita exacta do produto que vai para a mesa do consumidor.

“É segredo profissional”, limitou-se a dizer a fonte.

O consumo de carne deste tipo de animal é comum entre os beduínos do Golfo Pérsico e de outros países árabes.

"

al-mâdar : http://dn.sapo.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=1488441&seccao=M%E9dio Oriente (consultāḋo em 09/02/2010)

52.ª «Comprar três camelos por seis milhões e meio», in D.N., 04/02/2010

š  ­ 
Fanático por corridas de camelos adquiriu animais num festival.

š  ­ 
Na edição deste ano de um festival de camelos nos Emirados Árabes Unidos, um apaixonado por corridas de camelos comprou, em leilão, três camelos por 6,5 milhões de dólares ( 4,7 milhões de euros).
Ao festival de camelos de Al Dhafrah não falta nada, nem mesmo um concurso de beleza para eleger o mais elegante camelo presente no evento.
O festival decorre perto de Abu Dhabi, capital dos Emirados Árabes Unidos. Durante dez dias, 28 mil camelos vão poder ser apreciados. Na sua avaliação, o júri terá em conta o aspecto, o temperamento e a qualidade do leite produzido pelos animais.
As corridas de camelos são muito populares no país, chegando mesmo a ser consideradas como desporto nacional.
v
Fotografia © Karim Sahib-AFP

"
al-mâdar : http://dn.sapo.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=1486687&seccao=M%E9dio Oriente (consultāḋo em 09/02/2010)

51.ª al-Ħadl asās al-ħumrān

š ­

"

al-mâdar : http://www.publico.pt/ (consultāḋo em 09/02/2010)

50.ª «Grupo editorial Babel apresentado em Lisboa », in Público, 08/02/2010

š ­

O grupo editorial Babel foi apresentado no fim-de-semana na Biblioteca Nacional. Pi (literatura infanto-juvenil), Arcádia (ficção e não-ficção), Ulisseia (poesia e ficção), Verbo (ensaio e ciência), Guimarães (filosofia e literatura), Ática (clássicos, poesia, teatro), K4 (livros de bolso) e Centauro (projectos especiais e parcerias institucionais) são as marcas do grupo, apresentado como "uma pequena empresa com uma grande missão".

š ­

"É uma realidade única e singular como tal criada, não o resultado da soma abstracta de diferentes parcelas concretas", disse Paulo Teixeira Pinto, que preside ao projecto.

A apresentação ocorreu no dia do nascimento do Padre António Vieira (6 de Fevereiro), "inspirador e patrono da Babel" e "Imperador da Língua Portuguesa", como lhe chamou Fernando Pessoa. Para assinalar a data, a Babel editou, sem chancela, a obra Índice das Cousas Mais Notáveis, retirada dos sermões do jesuíta, com capa serigrafada. Além das livrarias que já tem no Chiado e na Biblioteca Nacional, o grupo abrirá uma terceira em Abril, também em Lisboa.

"

al-mâdar : http://www.publico.pt/Cultura/grupo-editorial-babel-apresentado-em-lisboa_1421734 (consultāḋo em 09/02/2010)

segunda-feira, 8 de fevereiro de 2010

49.ª Ŏ-Almalūfo, na Líbiyā: a al•ḥalgä II, ẽm-ħarábigo, šegūndo a-Azóĭä Þăguīna (Pequena), ẽm-Ĕṭrábolosš (s/ r•rĕviszãŏ)

š ­

أيّها الرّكب إداما جئتموا تلك الخياما

بلّغوا أحباب فلبي دائما منّي السّلامـا

õ

يا خيرَ هاذي هب لي رشادي

اِرحم خضوعِ يومَ التّنــادي

õ

وانشدوا في ذلك الْحَي عن فؤادي المستهام

وذَكِرانِ لي طيب ليش لا تلومني لكان دم

õ

النّوبة:

1) بسهم الجفون ترميني ليش يا بديعَ الخِلْقَ

2) بدوك العيون تسبحي زادوا على قُليبي عِرْقَ

3) ليش يا محمّد يا سيدي تسقيني كؤؤسا الحِرقَ

4) لأنّي من غَرامَك مُسْبِي مَلَكْني يا عظيم يا حلوى

5) سبحانك من نشاك يا بدري يا طالعة قديم مُسنِي

6) قمر في تمامُ بالحسن مكلَّل لقد خصَّهُ الله

7) مَلَكْني غرامَ ويَغْنَيْتْ فيها و... دليل الله

8) يَعْجبني نظامُ مهما نذكره وحْد الله غرامك سكن بين...

ارحمنا يا الله وارحم شبابي شبابُ يُفْنى تحت التّراب

"

al-mâdar : A Azóia Pequena (ouvisto em 08/02/2010)

48.ª Hōje, hēmoš palāvărä ħarábigä: “xaĭrēl” (xairel), þēl’O Dic•ĭonárĭo ‘Priberam’ da-Língŭä Þortuguī(/ē)szä

š ­

xairel
(árabe jilál)

s. m.

1. Cobertura de cavalgadura, por baixo do selim.

2. Trás-os-M. Xaile ou vestido ordinário, reles.

adj. 2 gén.

adj. 2 gén.

4. O mesmo que xairelado.

5. Trás-os-M. Adoentado; fraco.

Pl.: xairéis.

"

al-mâdar : http://www.priberam.pt/DLPO/ (consultāḋo em 08/02/2010)

sábado, 6 de fevereiro de 2010

47.ª «Confirmada entrada de lince-ibérico em Portugal vindo de Huelva», in Público, þor Helēnä Geraldeš, 03/02/2010

š ­

03.02.2010
Helena Geraldes

Um lince-ibérico macho com cinco anos, seguido por telemetria, entrou em Portugal, na zona de Moura-Barrancos, vindo de Huelva na última semana de Janeiro e por cá ficou durante três dias. Esta é uma confirmação rara de que animais desta espécie ameaçada de extinção atravessam a fronteira.

Caribú está a ser seguido por telemetria pelas autoridades espanholas. Mas há cerca de um mês, estas notaram que o sinal que recebiam estava cada vez mais fraco. Desde então têm tentado capturar o lince para trocar as baterias do sistema transmissor que transporta.

Sandra Moutinho, assessora do Instituto de Conservação da Natureza e da Biodiversidade (ICNB), contou ontem ao PÚBLICO que as autoridades espanholas pediram autorização a Portugal para capturarem Caribú. “Enquanto recebemos sinal de que o lince estava deste lado da fronteira, técnicos espanhóis e do ICNB estiveram no terreno à procura de vestígios do animal. Acabámos por encontrar pegadas”, confirmou.

Este lince, entretanto, já regressou a Espanha mas ainda não foi capturado, informou Sandra Moutinho.

“Acreditamos que os animais usam este corredor [entre Espanha e Portugal], entrando em território português”. Desta vez a novidade é que “conseguimos confirmá-lo”.

Caribú, original da Serra Morena, foi libertado na área protegida de Doñana, no Sul de Espanha, no final de 2008. Três meses depois já tinha viajado cerca de 200 quilómetros na província de Huelva. “Os seus movimentos proporcionaram muita e valiosa informação sobre os processos de dispersão deste felino, utilizada para a planificação das reintroduções” que o Governo espanhol tem realizado desde o final de 2009, segundo o site do projecto Life Lince da Junta da Andalucia. “A manutenção do seu colar localizador é vital para continuarmos a segui-lo”.

Estima-se que existam actualmente apenas cerca de 150 linces-ibéricos (Lynx pardinus); em meados do século XIX seriam cem mil espalhados por toda a Península Ibérica. Hoje a espécie vive em Portugal numa situação de "pré-extinção". O colapso das populações de coelhos, a sua principal presa, a caça indiscriminada e a perda de habitat explicam o cenário.

Morreu Garfio, o “patriarca” dos linces nascidos em cativeiro


Mas os esforços de conservação da espécie sofreram um revés com a morte, na tarde de 1 de Fevereiro, de Garfio, o primeiro macho adulto a ingressar no programa ibérico de criação em cativeiro.

O animal, com dez anos de idade, morreu de doença renal crónica “em fase muito avançada” no centro de La Olivilla, na Serra Morena, revela o site do Programa de Criação em Cativeiro.

Garfio foi o pai da primeira ninhada de linces nascidos em cativeiro, em Março de 2005: Brezo, Brezina e Brisa. Foi macho reprodutor nas épocas de criação de 2005 a 2008 e proporcionou ao programa de reprodução um total de onze crias.

“Fez-se tudo o que era possível por este animal, mas as suas funções vitais estavam já seriamente comprometidas”. “Este é um dos dias mais tristes para todos os membros da equipa do programa de Conservação Ex situ”, lê-se no comunicado.

Actualmente, 25 dos 72 animais deste programa têm Insuficiência Renal Crónica e especialistas renais espanhóis e internacionais estão a trabalhar para encontrar um tratamento com sucesso.

"

al-mâdar : http://ecosfera.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1421145 (consultāḋo em 06/02/2010)